優品生活

很早期的韓國男聲TOY唱的
《그럴때마다》歌词：

반복된 하루 사는 일에 지칠때면 내게 말해요
生活一天天重复着 疲惫的时候就告诉我吧
반복된 하루 
사는 일에 지칠때면 내게 말해요
我总能给你疲惫的心带来一点点安慰的
요즘 유행하는 영화 보고플땐 내게 말해요
最近流行的电影 
想看的时候告诉我吧
내겐 그대의 작은부탁 조차도 조그만 행복이
对我来说 你小小的请求也是一种幸福
아무런 약속도 없는 일요일 오후 
늦게 잠에서깨 이유없이
没有什么约会的周日下午 迟迟醒来后毫无理由地
괜히 서글퍼질땐 그대곁엔 세상 누구보다 그댈 
이해하는
感到怅然若失的时候 在你身边有个比谁都了解你
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 
있죠
比起我自己先想到你的男人
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
长久以来一直守护着你离开后的空位
이젠 들어와 편히 
쉬어요
现在回来好好休息吧
혼자서 밥 먹기 싫을땐 다른 사람 찾지 말아요
讨厌一个人吃饭的时候也不要去找别人
내겐 그대의 
짜증섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
对我来说 你带点火气的小性子也是一种幸福
아무런 약속도 없는 일요일 오후 누군가 만나서 
하루종일
没有什么约会的周日下午 想和谁见面整天
거릴 걷고 싶을땐 그대곁에 세상 누구보다 그댈 이해하는
在街上逛逛的时候 
在你身边有个比谁都了解你
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
比起我自己先考虑你的男人
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 
빈자리
长久以来一直守护着你离开后的空位
이젠 들어와 편히 쉬어요
现在回来好好休息吧

【戀愛的發現】這齣劇哩，女主角在酒館裡被拱上台唱的也是這首